Page Banner

NEWS

IMPORTANT COVID 19 NEWS AND UPDATES FOR OUR EMPLOYEES: 

  Role para baixo para ler em Português  

   Đi xuống để đọc bằng tiếng việt   

As the weather begins to change, we felt it was prudent to formalize a Reporting and Compliance structure that will better enable the company to track all cases and even potential cases of Covid. 

The winter will bring lots of cases of the normal cold and flu and we want to be prepared to handle these and any Coronavirus cases that may arise,  as you know the symptoms are largely the same.  The goal is to identify positive Covid cases as soon as possible. This will allow us to contact trace and remove people from the building who may have been exposed. 

Primo Medical Group and Marver Med are enacting a new Protocol for employees to follow when they have been notified that they may be exposed to the Coronavirus.

We are pleased to announce that we have added a new role to our company – Coronavirus Compliance Coordinator to assist us during this crucial time.  Caron LaPlante will be starting in that role effective Monday October 19, 2020.

Going forward, we ask any employee who feels ill with symptoms of Covid or may have been exposed, to immediately CALL Connie in HR at extension 1228. Following a discussion with Connie, you may be enrolled in the following protocol and begin interacting with Caron directly. This is intended to relieve Connie from Covid activities and allow her to focus her primary role as HR Director. Keep in mind you should not come to work if you are ill with symptoms of Covid. You should not come to work if you have had exposure to someone with Covid until your situation is evaluated by Caron directly. 

If you are entered into the Company Protocol these are the steps that you can expect.

  1. Primo will arrange for a Testing Kit to be delivered to your home free of charge.  You will be provided with a link to track the order.
  2. You will be requested to provide a contact tracing form documenting where and with whom you have had contact with from your time of exposure/illness to the present.
  3. After taking the test simply log onto their website register the test and let Primo know it’s complete.
  4. FedEx will be notified to come and pickup your test or you may drop it off at your convenience.
  5. Within 48 hours you will have the results in most cases.
  6. You will be notified of the next steps based on the results of the test and the specific circumstances at the time.

We continue to work diligently to keep you, your family, and co-workers as safe as possible.  This new Protocol is just another step in our efforts to keep us all safe and healthy.  Be on the lookout for a few other changes as we continue to fight our way through this pandemic.

Of course it is our hope that by continuing doing the right things that you all have been doing since March we will minimize the need to ever enact this Protocol.

As a reminder :

  • Wear your mask when indoors and practice social distancing of at least six feet.
  • Wash your hands often with soap and warm water for at least 20 seconds.
  • Avoid touching your eyes, nose and mouth.
  • Clean things that are frequently touched (like doorknobs and countertops) with household cleaning spray or wipes.
  • Stay home if you or someone in your home is sick and avoid close contact with others.

 

COVID 19 NOTÍCIAS E ATUALIZAÇÕES IMPORTANTES PARA OS NOSSOS COLABORADORES:

À medida que o tempo começa a mudar e passamos mais tempo em ambientes fechados, sentimos que era prudente formalizar uma estrutura de Relatórios e Conformidade que permitirá à empresa rastrear todos os casos potenciais e confirmados da Covid.

Como de costume, o inverno trará mais casos de resfriado e gripe. Como você já deve saber, os sintomas de Covid são praticamente os mesmos. Nosso objetivo é identificar casos positivos da Covid o mais rápido possível. Isso nos permitirá rastrear os contatos e remover do prédio as pessoas que possam ter ficado expostas.

O Primo Medical Group e a Marver Med estão promulgando um novo protocolo para os funcionários seguirem quando forem notificados de que podem ser expostos ao Coronavírus.

Temos o prazer de anunciar que adicionamos uma nova função à nossa empresa - o Coordenador de Conformidade do Coronavirus para nos auxiliar neste momento crucial. Caron LaPlante começará nessa função a partir de segunda-feira, 19 de outubro de 2020.

No futuro, pedimos a qualquer funcionário que se sinta mal com os sintomas da Covid ou que possa ter sido exposto a alguém conhecido por ter Covid, que LIGUE imediatamente para a Connie Teixeira no ramal 1228. Após uma discussão com a Connie, você pode ser inscrito no seguinte protocolo e comece a interagir com Caron diretamente. Você não deve vir trabalhar se estiver doente e apresentar sintomas de Covid. Você não deve vir trabalhar se já teve contato com alguém da Covid até que sua situação seja avaliada diretamente pela Caron.

Se você estiver inscrito no protocolo da empresa, essas são as etapas que você pode esperar.

1. Um kit de teste será entregue em sua casa gratuitamente. Você receberá um link para rastrear o pedido.

2. Você será solicitado a fornecer um formulário de rastreamento de contato documentando onde e com quem você teve contato desde o seu tempo de exposição / doença até o presente.

3. Depois de fazer o teste, basta fazer login em seu site para registrar o teste e informar a Primo que está concluído.

4. A FedEx será notificada para ir buscar o seu teste ou você pode devolvê-lo imediatamente.

5. Na maioria dos casos, você terá os resultados em 48 horas.

6. Você será notificado sobre as próximas etapas com base nos resultados do teste e nas circunstâncias específicas do momento.

 

Continuamos a trabalhar diligentemente para manter você, sua família e colegas de trabalho o mais seguros possível. Este novo protocolo é apenas mais um passo em nossos esforços para nos manter seguros e saudáveis. Esteja atento a algumas outras mudanças enquanto continuamos lutando para superar esta pandemia.

Obviamente, esperamos que, ao continuarmos a fazer as coisas certas que vocês vêm fazendo desde março, minimizemos a necessidade de promulgar este Protocolo.

Como um lembrete:

• Use sua máscara quando estiver dentro de casa e pratique o distanciamento social de pelo menos um metro e oitenta.

• Lave as mãos frequentemente com sabão e água morna por pelo menos 20 segundos.

• Evite tocar seus olhos, nariz e boca.

• Limpe as coisas que são tocadas com frequência (como maçanetas e balcões) com spray ou lenços de limpeza domésticos.

• Fique em casa se você ou alguém em sua casa estiver doente e evite contato próximo com outras pessoas.

   TIN TỨC QUAN TRỌNG VỀ COVID-19 VÀ CẬP NHẬT CHO NHÂN VIÊN CỦA CHÚNG TÔI: 

Chào mọi người,

Khi thời tiết bắt đầu thay đổi, chúng tôi cảm thấy cần thận trọng khi chính thức hóa cấu trúc Báo cáo và Tuân thủ để giúp công ty theo dõi tất cả các trường hợp và thậm chí cả các trường hợp tiềm ẩn của Covid.

Mùa đông sẽ mang đến nhiều trường hợp cảm lạnh và cúm thông thường và chúng tôi muốn chuẩn bị sẵn sàng để đối phó với những trường hợp này và bất kỳ trường hợp Coronavirus nào có thể phát sinh, vì bạn biết các triệu chứng đều giống nhau. Mục đích là để chúng tôi xác định các trường hợp Covid dương tính càng sớm càng tốt. Điều này sẽ cho phép chúng tôi liên lạc với dấu vết và cử những người về nhà từ hảng, những người có thể đã bị lộ.

Primo Medical Group và Marver Med đang ban hành một Nghị định thư mới để nhân viên tuân theo khi họ được thông báo rằng họ có thể tiếp xúc với Coronavirus.

Chúng tôi vui mừng thông báo rằng chúng tôi đã bổ sung một vai trò mới cho công ty của mình - Điều phối viên Tuân thủ Coronavirus để hỗ trợ chúng tôi trong thời gian quan trọng này. Caron LaPlante sẽ bắt đầu với vai trò đó kể từ thứ Hai ngày 19 tháng 10 năm 2020.

Trong thời gian tới, chúng tôi yêu cầu bất kỳ nhân viên nào cảm thấy bị bệnh với các triệu chứng của Covid hoặc có thể đã tiếp xúc, hãy GỌI ngay cho Connie trong bộ phận Nhân sự theo số máy lẻ 1228. Sau khi thảo luận với Connie, bạn có thể đăng ký giao thức sau và bắt đầu tương tác trực tiếp với Caron . Điều này nhằm mục đích khiến Connie khỏi các hoạt động của Covid và cho phép cô ấy tập trung vào vai trò chính của mình là Giám đốc Nhân sự. Hãy nhớ rằng bạn không nên đến làm việc nếu bạn bị bệnh với các triệu chứng của Covid. Bạn không nên đến làm việc nếu bạn đã tiếp xúc với người mắc bệnh Covid cho đến khi tình hình của bạn được Caron trực tiếp đánh giá.

Nếu bạn được tham gia vào Giao thức Công ty, đây là những bước mà bạn có thể mong đợi.

  1. Primo sẽ sắp xếp Bộ xét nghiệm Coronavirus được giao miễn phí đến nhà bạn. Bạn sẽ được cung cấp một liên kết để theo dõi đơn hàng.
  2. Bạn sẽ được yêu cầu cung cấp một biểu mẫu truy tìm liên hệ ghi lại địa điểm và người mà bạn đã tiếp xúc từ thời điểm tiếp xúc hoặc bị bệnh cho đến nay.
  3. Sau khi sử dụng bộ kiểm tra Coronavirus, bạn chỉ cần đăng nhập vào trang web của họ để đăng ký kiểm tra và cho PMG biết rằng nó đã hoàn tất.
  4. FedEx sẽ được thông báo đến và nhận bộ xét nghiệm Coronavirus của bạn hoặc bạn có thể gửi nó tại trung tâm xử lý khi thuận tiện.
  5. Trong vòng 48 giờ bạn sẽ có kết quả trong hầu hết các trường hợp.
  6. Bạn sẽ được thông báo về các bước tiếp theo dựa trên kết quả của bài kiểm tra Coronavirus và các trường hợp cụ thể tại thời điểm đó.

Chúng tôi tiếp tục làm việc siêng năng để giữ cho bạn, gia đình và đồng nghiệp của bạn được an toàn nhất. Nghị định thư mới này chỉ là một bước nữa trong nỗ lực của chúng tôi để giữ cho tất cả chúng ta an toàn và khỏe mạnh. Hãy chú ý đến một số thay đổi khác khi chúng ta tiếp tục chiến đấu theo cách của mình để vượt qua đại dịch này.

Tất nhiên, chúng tôi hy vọng rằng bằng cách tiếp tục làm những điều đúng đắn mà tất cả các bạn đã làm kể từ tháng 3, chúng tôi sẽ giảm thiểu nhu cầu ban hành Nghị định thư này.

Một lời nhắc nhở:

  • Đeo khẩu trang khi ở trong hãng và tập cách xa từ nhau ít nhất sáu feet.
  • Thường xuyên rửa tay bằng xà phòng và nước ấm cho ít nhất 20 giây.
  • Tránh chạm vào mắt, mũi và miệng.
  • Lau sạch những thứ thường xuyên chạm vào (như tay nắm cửa và mặt bàn) bằng bình xịt hoặc khăn lau gia dụng.
  • Ở nhà nếu bạn hoặc ai đó trong nhà bị bệnh và tránh tiếp xúc gần với những người khác.